AfriMTE and AfriCOMET: Empowering COMET to Embrace Under-resourced African Languages